MARTINGALA

“… nos confirma la excelencia de este conjunto que sabe crear espectáculos de potente contenido social y gran belleza estética …”.
Nel Diago, Cartelera Turia.

“[…] excellence is confirmed in this group, who knows how to create performances with powerful social content and great aesthetic beauty”
Nel diago. Cartelera Turia

SOBRE MARTINGALA

Para poder gobernar a un animal de tiro es necesario fijar correajes a su cabeza, de este modo se le puede dirigir y orientar. La martingala es sólo uno de estos correajes, el más imperceptible de todo el cabestro, el que evita que la caballería levante la cabeza más de la cuenta. ¿Y si te digo que sólo con harina, huevos y leche se hace una buena masa?, ¿me dirás que se debe cocinar con amor o que a la masa hay que golpearla bien fuerte para que quede blanda? Martingala habla de cómo la manipulación mediática nos afecta cada día. La reflexión de qué es y cómo se ejecuta es de cada espectador.

FICHA ARTÍSTICA

Reparto: Lucía Abellán, Ester Martínez, Lucía Sáez, Luna Soriano.
Creación colectiva y dirección: La SubTerránea.
Dramaturgia: Lucía Sáez, Ester Martínez, Lucía Abellán,.
Poesía Final: Alicia Es Martínez.
Iluminación: Diego Sánchez.
Cartel: Matilde Criado y Lucía Sáez
Vídeo: Nacho Carrascosa.
Fotografía: Alain Dacheux.
Espacio escénico: Forja Valencia, La Subterránea y Los Reyes del Mambo.
Producción: La SubTerránea.

Descargate el dossier en pdf pinchando aquí

  • ESCENIA FOIOS (Valencia) 15 de Junio de 2016.
  • SALA ULTRAMAR (Valencia) del 1 al 3 de Abril de 2016.
  • SALA OFF (Valencia) del 25 al 28 de Febrero de 2016.
  • Per poder governar un animal de tir cal fixar corretges al seu cap, d'aquesta manera se li pot dirigir i orientar. La martingala és només un d'aquests corretjams, el més imperceptible de tot el cabestre, que evita que la cavalleria eleve el cap més del compte. I si et dic que només amb farina, ous i llet es fa una bona massa? Em diràs que s'ha de cuinar amb amor o que cal colpejar la ben fort perquè quede tova? Martingala parla de com la manipulació mediàtica ens afecta cada dia. La reflexió de què és i com s'executa és de cada espectador.

    To manage a draft animal is required to fix the leashes to its head, so it can be leaded and guided. The martingale is only one of these leashes, the most imperceptible one around the halter, the one that prevents the mount to lift its head more than enough. What if I say that only with flour, eggs and milk a good dough is made? Would you tell me that cooking should be done with love or the dough should be beaten hard to make it soft? Martingale talks us about how the media manipulation affects us every day. The reflection about what is it and how is carried out relies on each spectator.

    COLABORA: